Invitatioun: Atelier fir Kanner organiséiert vum Fotoclub Schëtter   

--> FLYER    

Léif Kanner, léif Elteren,
Heimat invitéiere mir Iech ganz häerzlech op de Schëtter Maart, Samschdes, de 14. Oktober 2023
vun 09:00 Auer un. Zousätzlech zu eise Stänn oréiere mir en Atelier fir Kanner am Schëtter Tre
vun 10h00 bis 12h00 organiséiert vum Fotoclub Schëtter.
1. Foto Klick (Dalli-Klick) ass en Tippspill an där en Deel vun engem verstoppte Bild lues a lues opgedeckt gëtt. Wien
d'Bild fir d'éischt réit gewënnt.
2. Solar Foto Pabeier : D'Kanner sammelen z.b. Blieder a Blummen déi op Stécker Kartong fixéiert ginn. Déi
préparéiert Blieder ginn dann am Sonneliicht (oder eng staark Luucht) fir 3-7 Minutten ausgesat. De bloe Pabeier
ännert d'Faarf bannent kuerzer Zäit a gëtt gielzeg. Nodeems +/- 7 Minutten eriwwer sinn, ginn déi beliichte Blieder
direkt an en Teller mat Waasser geluecht. Um Enn gëtt de gedréchente Pabeier blo an de fotograféierten Objet gëtt
wäiss oder hellblo.

Invitation : Atelier pour enfants organisé par le Photoclub Schuttrange   

Chers enfants, chers parents,
Nous vous invitons cordialement au « Schëtter Maart », le samedi 14 octobre 2023 à partir de 09h00. En complément
de nos kiosques, nous proposons un atelier pour enfants au « Schëtter Tre » de 10h00 à 12h00 organisé par le
Fotoclub Schuttrange.
1. Photo Click (Dalli-Klick) est un jeu de devinettes dans lequel une partie d'une image cachée est peu à peu
révélée. Celui qui devine l'image en premier gagne.
2. Papier photo solaire : Les enfants collectent par ex. des feuilles et fleurs qui sont fixées sur des morceaux de
carton. Les feuilles préparées sont ensuite exposées au soleil (ou à une lumière forte) pendant 3 à 7 minutes. Le papier
bleu change de couleur en peu de temps et devient jaunâtre. Après +/- 7 minutes, les feuilles exposées sont immédiatement
placées dans un plat d'eau. Au final, le papier séché devient bleu et l'objet photographié devient blanc ou
bleu clair.

Invitation: Children's Workshop organized by the Schuttrange Photo Club     

Dear children, dear parents,
We warmly invite you to the "Schëtter Maart" on Saturday, October 14th, 2023, starting at 09:00 a.m. In addition to our
stands, we are oering a children's workshop at the "Schëtter Tre" from 10:00 a.m. to 12:00 p.m., organized by the
Fotoclub Schuttrange.
1. Photo Click (Dalli-Klick) is a guessing game in which a part of a hidden image is gradually revealed. The person who
guesses the image first wins.
2. Solar Photo Paper : Children collect, for example, leaves and flowers, which are then attached to pieces of
cardboard. The prepared leaves are then exposed to the sun (or strong light) for 3 to 7 minutes. The blue paper changes
color quickly and becomes yellowish. After approximately 7 minutes, the exposed leaves are immediately placed in a
dish of water. In the end, the dried paper becomes blue, and the photographed object becomes white or light blue.