Wichteg!

Ab dem 15. Januar 2025, kënnt Dir Är Commande fir Brennholz op deser Säit opginn. Hei e puer wichteg Informatiounen:

• dëst Joer huet d’Gemeng maximal 120 Ster Brennholz zur Verfügung

• pro Menage ass e Maximum vun 2 Ster virgesinn

• d’Liwwerung gëtt am Mee an am Juli 2025 gemaach

• den Delai fir d’Bestellung ze maachen ass den 31. Januar 2025

• 3 Liwwerunge pro Dag (denkt drun an der Demande den Datum un ze ginn)

• Demanden fir maximal 120 Stär ginn ausgeloust!

Attention!

A partir du 15 janvier, vous pouvez passer votre commande de bois de chauffage sur cette page. Voici quelques informations utiles:

• la commune dispose cette année d'un maximum de 120 stères de bois de chauffage

• un maximum de 2 stères par ménage est prévu

• les livraisons auront lieu en mai et juillet 2025

• le délai pour la commande de bois de chauffage est fixé au 31 janvier 2025

• 3 livraisons par jours (veuillez indiquer la date de livraison dans le formulaire)

• Le traitement des demandes jusqu'à un maximum 120 stères se fera par tirage au sort !

Notice!

From January 15th, you can place your order for firewood on this page.

Here is some helpful information:

• this year, the commune has a maximum of 120 steres of firewood available

• there is a maximum of 2 steres per household

• deliveries will be made in May and July 2025

• the deadline for ordering firewood is January 31st, 2025

• three deliveries per day (Do not forget to choose a delivery date in the form) 

Requests of up to 120 steres will be processed through a lottery system !

Wichtig!

Ab dem 15. Januar können Sie Ihre Bestellung für Brennholz auf dieser Seite aufgeben. Hier ein paar nützliche Informationen:

• die Gemeinde hat dieses Jahr ein Maximum an 120 Steren Brennholz zur Verfügung

• pro Haushalt ist ein Maximum von 2 Ster vorgesehen

• die Lieferung erfolgt im Mai und Juli 2025

• die Frist für die Bestellung des Brennholzes ist am 31. Januar 2025

• 3 Lieferungen pro Tag (nicht vergessen das gewünschte Lieferdatum anzugeben im Formular)

• Die Bearbeitung der Anfragen von bis zu maximal 120 Steren erfolgt durch ein Losverfahren!