Smart Schëtter Cityapp
CityApp Schuttrange
[LU] Mir sinn houfreg, Iech eis App virzestellen, déi an Zesummenaarbecht mat Hotcity speziell fir d'Bedürfnisser vun eise Bierger entwéckelt ginn ass. Zousätzlech zu eisem Internetsite an de soziale Medie wëlle mir eise Bierger heimat d’Liewe vereinfachen.
Dir kënnt d'CityApp Schëtter am App Store an am Google Store gratis eroflueden.
Hei fannt Dir ënner anerem eisen Agenda, Aktualitéiten, Ëmweltkalenner, Buspläng a villes méi.
REPORT-IT ass eng flott Funktioun, déi Iech erméiglecht, all Probleem an eiser Gemeng schnell an einfach bei eis ze mellen.
Eng weider praktesch Funktioun sinn d’Push-Noriichten, fir d'Notzer an Echtzäit iwwert Neiegkeeten ze informéieren. D'Push-Noriichte sinn a verschidde Rubricken opgedeelt, déi jee no Interessie kënnen ausgewielt ginn: Aktualitéiten, Manifestatiounen, Ressource Kalenner, Chantieren, Waasser an elektresch Reseaux-Problemer, Gemengerot a Schoul.
[EN] We are proud to introduce our app, developed in collaboration with Hotcity specifically for the needs of our citizens. In addition to our website and social media, we want to simplify life for our citizens here.
You can download the CityApp Schëtter for free from the App Store and Google Store.
Here you can find, among other things, our agenda, news, environmental calendar, bus timetables, and much more.
REPORT-IT is a great feature that allows you to quickly and easily report any issues in our municipality.
Another practical feature is the push notifications, which inform users in real-time about news. The push notifications are divided into different categories, which can be selected according to interest: news, events, construction sites, waste calndar, water and electrical network problems, municipal council, and school.
Vergiesst ni méi, Är Dreckskëschten erauszestellen
Eis mobil Applikatioun #SmartSchëtter Cityapp krut eng nei Funktioun. Zousätzlech zu den Themen Neiegkeeten, Trafick, Schoul oder Gemengerot kënnt Dir elo och d'Rubrik "Offallsammlung" an den Astellungen abonéieren. Esou gitt Dir an Zukunft den Dag virun der Kollekt automatesch drun erënnert, Är Poubelle erauszestellen.
Bleift ëmmer an iwwerall informéiert zu Schëtter.
D'App ass gratis.
N’oubliez plus de sortir les poubelles
Notre application mobile #SmartSchëtter Cityapp s'est enrichie d'une nouvelle fonctionnalité. En plus des rubriques actualités, trafic, école ou conseil communal, vous pouvez désormais également vous abonner à la catégorie "collecte des déchets" dans les paramètres. Ainsi, vous recevrez automatiquement un rappel la veille de la collecte pour sortir vos poubelles.
Restez toujours et partout au courant des actualités de la commune.
L'application est gratuite.
Never miss trash collection again
The #SmartSchëtter Cityapp has been updated with a new feature. In addition to sections like news, traffic, schools, and the communal council, you can now subscribe to the 'waste collection' category in the app settings. This will ensure you receive an automatic reminder the day before collection to put out your bins.
Stay up-to-date with everything happening in the commune, wherever you are.
The app is free.