Médiation

Kaméidi, Planzen di stéieren, Schiedegungen, Aarbechten, Déieren, Besëtz…
Waart net méi, a frot eisen Service vun der Mediatioun.

Et ass fräiwëlleg,
Verbessert eventuell den Dialog mam Noper,
Kann eng Léisung fir all Parteien fannen,
Et ass confidentiel!

De Service ass dofir ausgebilt, probéiert d’Kommunikatioun ze vereinfachen, begleet di 2 Parteien bis datt dat Bescht Resultat fonnt ginn ass, onparteiesch, ënnerläit der Schweigeflicht.

Är Virdeeler

• Et ass gratis fir all Awunner aus eiser Gemeng Schëtter
• Et ass eng alternativ Léisung amplaz direkt iwwer d’Police mussen ze fueren,
  
• Dësen Service kann Iech hëllefen, nees eng besser Liewensqualitéit erëm ze fannen,

Dir hutt näischt ze verléieren, mee kënnt alles gewannen!

Wéi muss ech da elo vir goen?

All Persoun di sech un eisen Service wennt, gëtt vertraulech nogelauschtert. Hannerloosst eng Noriicht mat ären Personalien op dem Anrufbeantworter um

T. +352 621 673 648, oder schreift eng Mail un: mediation@schuttrange.lu

Eisen Service wäert sech dann sou schnell wéi méiglech mat Iech a Verbindung setzen.

Bruits, plantations, dégradations, travaux, animaux, droit de propriété…
N’attendez plus ! Venez rencontrer un(e) médiateur (trice) à la commune !

La médiation est une démarche volontaire ;

• qui favorise un climat de dialogue et de coopération lors d’un conflit de voisinage ;
• qui permet de trouver une solution satisfaisante pour chacun ;
• qui est confidentielle.

Les médiateur (trice) sont des professionnel(le)s formé(e)s à la médiation :

• ils interviennent pour faciliter la communication dans une situation de conflit ;
• ils accompagnent la réflexion des parties en leur permettant de trouver leur accord ;
• ils ne prennent pas parti ;
• ils sont soumis(es) au secret professionnel.

Vos avantages

• Un service gratuit réservé aux habitants de la Commune de Schuttrange.
• C’est une solution alternative à la justice traditionnelle.
• La médiation peut vous aider à retrouver une meilleure qualité de vie.
• Vous n’avez rien à perdre, mais peut-être tout à gagner !

Comment ça marche ?

Chaque personne reçue dans le Service de Médiation bénéficiera d’une écoute individuelle et attentive. En fonction de vos besoins, le service mettra en place les démarches nécessaires à la gestion de votre conflit.

Le Service de Médiation de la commune de Schuttrange est à votre écoute.

Comment contacter le Service de Médiation! Laissez un message ainsi que vos coordonnées sur le répondeur 621 673 648 ou envoyer un mail à mediation@schuttrange.lu.

Un(e) médiateur (trice) vous contactera dans les plus brefs délais.

Noise disturbance, intrusive planting, damage, work, animals, ownership claims...

Mediation is a voluntary process

• It promotes communication and cooperation during a neighborhood dispute.
• It allows for a satisfactory solution for all parties involved.
• It is confidential.

The mediators are trained specialists

• They step in to simplify communication in a dispute situation.
• They guide the parties with the goal of reaching an agreement.
• They are impartial.
• They are bound by professional confidentiality.

Your advantages

• A free service exclusively for residents of the municipality of Schüttringen.
• It is an alternative solution to traditional legal proceedings.
• Mediation can help you regain a better quality of life.
• You have nothing to lose, but perhaps everything to gain!

How does it work?

Everyone who contacts the service will receive a thoughtful one-on-one conversation. Depending on the situation, the mediators will take all necessary steps to resolve your conflict.

The mediation service of the municipality of Schüttringen is here to listen to you. Here’s how to reach the service: Leave a message with your details on the voicemail at the number 621 673 648, or send an email to: mediation@schuttrange.lu.

A mediator will contact you shortly.