Pins - Plan Intégration Schuttrange
Mot de bienvenue
La Commune de Schuttrange, par son Plan Communal d’Intégration (PCI) s’engage à faciliter le vivre-ensemble entre tous ses résidents. Cette démarche est encouragée et soutenue par le Ministère de la Famille, de l‘Intégration et de la Grand-Région, ainsi que par le Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises (Syvicol).
Le Vivre-ensemble fait appel pour sa mise en œuvre efficace des valeurs de tolérance et de respect mutuel dont chacun doit faire preuve.
La Commission Consultatives Communale de l‘Intégration (CCCI) et de l‘Égalité des chances de Schuttrange veut contribuer à insérer durablement dans les moeurs la politique du vivre-ensemble, et la faire partager à tout résident étranger qui s’installe dans la Commune.
Le Vivre-ensemble est l’affaire de nous tous et l’intégration est le seul moyen pour y parvenir.
Pour la CCCI Schuttrange
Ibraïma
Plate-forme participative interactive de la commune de Schuttrange :
Interaktive Beteiligungsplattform :
Kick-off – février 2019
Le processus pour l’élaboration du plan a débuté avec une introduction au plan d’action proposé parle Ministère de la Famille et de l’intégration et le SYVICOL, ainsi qu’aux étapes du processus pour l’élaboration d’actions concrètes pour les commissions consultatives communales d’intégration et d’égalité des chances de la commune de Schuttrange et Niederanve
Formations
Mai 20192 demi-journées de formation pour les employé·e·s communaux·ales des en contact direct avec les citoyens et citoyennes sur le thème de « la commune, ensemble actif pour le vivre ensemble des citoyens et citoyennes »
État des lieux
Interview avec les acteurs locaux – mai 2019
1 Interview avec le Club Syrdall pour l’état des lieux et en vue d’éventuelles collaborations pour de futures actions du plan.
Sondage en ligne – juin & juillet 2019
A travers le sondage en ligne, 122 citoyens et citoyennes ont exprimé leurs besoins sur le territoire de la commune, ainsi que leur commentaires et avis sur la vie communale. Les citoyens et citoyennes avaient la possibilité de participer à l’état des lieux sur le vivre ensemble dans les communes de Schuttrange et Niederanven via un sondage en ligne. Celui-ci a été conçu en complément des ateliers de consultation citoyenne pour permettre aussi à ceux et celles qui ne pouvaient pas être présent de participer à distance à l’état des lieux.
Consultations citoyennes – juin 2019
103 citoyens et citoyennes sont venu·e·s aux ateliers participatifs à Schuttrange et Niederanven et ont exprimé ensemble leurs constats, besoins et propositions en faveur d’un meilleure vivre ensemble dans leurs communes.
Résultats du sondage et des consultations citoyennes – octobre 2019
L’analyse du sondage et des consultations citoyennes a été présentée aux commissions consultativescommunales d’intégration et d’égalité des chances de Schuttrange et Niederanven et les compte-rendus des flipcharts a été envoyé aux citoyens et citoyennes ayant participé aux consultations citoyennes.
Élaboration de possibles actions - novembre 2019
Des réunions de travail en commun auront lieu en automne lors desquelles les commissions consultatives communales d’intégration et à l’égalité des chances travailleront sur les premières idées d’actions pour le PCI en concertation avec les résultats du sondage et des consultations citoyennes.
Continuation de l’élaboration des plans communaux intégration - février 2020
Les commissions consultatives communales de Schuttrange et de Niederanven ont décidé de développer leur plan de manière séparée, tout en gardant les synergies qui se font par exemple déjà pour les cafés des langues.
Présentation des résultats du sondage et des consultations citoyennes – octobre 2020
L’analyse du sondage et des consultations citoyennes va être présentée au conseil communal de Schuttrange et aux citoyen·ne·s. Une version vidéo de la présentation sera diffusée sur les réseaux de la commune afin de faciliter l’accès à tout le monde et de prendre en compte les mesures sanitaires COVID-19.
Formations - Planifier pour 2021
Des sessions de formations « pour un vivre ensemble inclusif sur la commune de Schuttrange » sont prévues pour la commission consultative communales d’intégration et à l’égalité des chances.
Finalisation des actions – Planifier pour 2021
Les actions seront ajustées par les commissions consultatives communales d’intégration et d’égalité des chances de Schuttrange à l’aide du feedback et des discussions avec les citoyens et citoyennes, ainsi que les acteurs locaux.
Vote des actions pour le plan – Planifier pour 2021
Dans le cadre du processus d’élaboration, un dernier moment de consultation citoyenne aura lieu pour voter les actions finales du plan, ainsi que les priorités pour la mise en oeuvre du plan.
Vote du plan d’action par le conseil communal – Planifier pour 2021
Le plan d’action sera présenté au conseil communal et voté en confirmant la décision préalable des citoyens et citoyennes.
Mise en action et suivi du plan – Planifier pour 2021
Finalement, le plan sera réalisé par la commission consultative communale d’intégration et d’égalitédes chances. Tout au long de la réalisation, un suivi sera fait afin de garantir une bonne mise en place des actions et mesures, ainsi que de rendre possible une adaptation, voir une réaction à des changements au cas de besoins.
Le Plan communal intégration (PCI) est un plan d’actions qui a pour but de définir et de mettre en place une politique d’intégration pour un territoire déterminé. L’objectif spécifique visé par l’élaboration du PCI dans le cas de la commune de Schuttrange est de créer un engagement collectif stimulant une meilleure intégration gr̂ce à un développement participatif du plan qui s’effectue à travers :
- la mobilisation des acteurs communaux, locaux et des résident·e·s
- l’écoute et la prise en compte des doléances et des propositions des acteurs locaux et des citoyen·ne·s
- l’implication des acteurs locaux et des citoyen·ne·s dans l’élaboration de l’état des lieux et laplanification des actions du PCI
Au-delà de l’élaboration d’un PCI, le Pins - Plan intégration Schuttrange s’est donné comme objectif global de dynamiser le vivre ensemble. La définition de l’intégration proposée dans le guide pratique « Plan communal intégration » publié par le Syndicats des villes et des communes luxembourgeoises (Syvicol) et l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration (OLAI) a été reprise par les membres des commissions consultatives communales d’intégration et d’égalité des chances de Schuttrange : « Un processus réciproque, de responsabilité partaaée, qui permet le vivre ensemble, la participation de tous les résidents dans le respect des différences et l’adhésion a des valeurs communes. »
Groupe de Pilotage
Afin de piloter l’élaboration du plan d’action, un groupe de pilotage a été créé. Le dernier décide des travaux à réaliser et veille à ce que toutes les parties prenantes soient informées au cours du processus.
Représentant du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Schuttrange
Jean-Paul JOST (maire)
Membres de la commission consultatives communale d’intégration et d’égalité des chances
Ibraïma AKPO (président) Nora FORGIARINI (vice-présidente) Ben HENTGES (secrétaire)
Membres de la commission consultative communal de la Famille, du 3ième Âge et des Affaires sociales de Schuttrange
Liliane RIES (présidente), Violette Probst-Schweich (secrétaire), Annemarie Nagel (membre)
Equipe de Reso s.c.
Gary DIDERICH (coordinateur), Anna EWEN (collaboratrice pédagogique)
Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grand Région
(observateur)
Commissions
Commission consultative communale d’Intégration et d’Égalité des chances Commission consultative communale de la Famille, du 3ième Âge et des Affaires sociales
Afin d’élaborer le plan communal intégration, les commissions consultatives communales d’intégration, d’égalité des chances et de la famille, du 3ième ̂ge et des affaires sociales ont développées de premières actions basées sur les idées, commentaires et besoins des citoyen·ne·s.
Partenaires
de Reso s.c.
Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grand Région
Inscription pour recevoir des informations sur le Pins et le processus
Partenaires
