Drénkwaasser - Entwarnung vun der Waasserverwaltung

🚰💧 Entwarnung vun der Waasserverwaltung 🚰💧

Heimat informéiere mir Iech, dass Dir d’Krunnewaasser erëm ouni Bedenke kënnt consomméieren. D’Analysen zur Waasserqualitéit sinn an der Rei.
En Donneschdeg am Laf vum Moie war opgefall, dass d’Waasser liicht dréif war. Aus Precautioun an op Uweisung vun der Waasserverwaltung gouf den Awunner recommandéiert fir d’Krunnewaasser bis op Weideres net ze consomméieren. Éischt Analyse vum Laboratoire vun der Waasserverwaltung hunn elo erginn, dass keng bakteriell Kontaminatioun virläit a soumat d’Krunnewaasser erëm ouni Aschränkung ka consomméiert ginn.

Eischten Erkenntnisser no hat d’Waasser vun enger vun eisen lokalen Quellen méi Sand a Buedem wéi üblech geléist. Dëst hat awer keng Auswierkung op déi gesetzlech Grenzwäerter zur Drénkwaasserqualitéit. D’Gemeng schafft aktuell drun fir dass dëst Phenomeen net méi virkënnt.

🚰💧 Levée de la restriction de consommation d’eau par l’administration de la gestion de l’eau 🚰💧

L’AGE informe que l’eau du robinet peut être consommée de nouveau en toute sécurité. Les analyses relatives à la qualité de l’eau sont bonnes. Jeudi dernier, en cours de matinée, une légère turbidité a été remarquée. Comme précaution et sur avis de l’AGE, une recommandation aux habitants a été lancée, de ne pas consommer l’eau du robinet jusqu’à nouvel ordre. Les dernières analyses du laboratoire de l’AGE ont montré qu’aucune contamination bactérielle n’est présente et qu’ainsi l’eau du robinet puisse de nouveau être consommé sans contrainte. 

Suivant les premiers résultats, l'eau d'une de nos sources locales contenait plus de sable et de boue que d'habitude. Ceci n'avait quand-même pas d'impact sur les valeurs légales concernant la qualité de l'eau potable. La commune fait de son mieux pour qu'un tel phénomène ne se reproduise plus.

🚰💧End of alert from the water management authority 🚰💧

The authorities inform that tap water is safe to drink again. Water quality analyses are good.Last Thursday morning, a slight turbidity was noticed. As a precaution and on the advice of the authorities, residents were advised not to drink the tap water until further instructions. The latest analyses by the AGE laboratory have shown that there is no bacterial contamination, so tap water can once again be consumed without constraint.

Initial results showed that the water from one of our local springs contained more sand and mud than usual. However, this had no impact on the legal requirements for drinking water quality. The local authority is doing its best to ensure that this does not happen again.