Nationalfeierdag - Green Event

[LU] Eisen Nationalfeierdag gëtt dëst Joer als „Green Event“ organiséiert.

Fir de Logo “Green Events” ze kréien, musse verschidde Konditiounen erfëllt ginn. Dozou gehéieren ënner anerem:

• Beim Gedrénks an Iesse gëtt op Plastik an op Eewee-Geschier verzicht.
• D’Gedrénks- an d’Iessensproduite sinn esou wäit ewéi méiglech aus der Regioun, aus biologescher Landwirtschaft, sozial a fair hiergestallt ginn an saisonal; Vegetaresch Geriichter ginn ugebueden.
• Den Offall gëtt getrennt a konform entsuergt.
• Pabeier-Publicitéit gëtt nëmmen esou vill gedréckt ewéi och wierklech gebraucht gëtt. All Pabeier-Publicitéit gëtt op recycléierte Pabeier gedréckt.
• Op Eewee-Artikele fir de Marketing a Kaddoen asw. gëtt verzicht.
• Et gi keng Eewee-Tute verdeelt.
• D’Visiteure ginn opgefuerdert un déi douce Mobilitéit ze denken fir op d’Evenementer ze kommen.
• Et ginn LED’s amplaz vu konventionelle Luuchte benotzt.
• Et gëtt ekologescht Botzmaterial benotzt.

Green Events ass e Projet, deen op Initiative vum Ministère fir Ëmwelt, Klima an Nohalteg Entwécklung lancéiert gouf a gëtt vum Oekozenter Pafendall ASBL an der SuperDreckskëscht geréiert. Méi Informatiounen fannt Dir op www.greenevents.lu .

Wuel wëssend datt eng Rei vun deene Punkten schonn op anere Fester vun der Gemeng ëmgesat a respektéiert ginn, engagéiere mär eis am Kader vum Logo “Green Events” fir eise Bierger, Partner an eisem Personal d’ Wichtegkeet dovunner ze rappeléieren

[FR] Notre fête nationale est organisée cette année sous la forme d'un "Green Event".

Afin d’obtenir le logo "Green Events", plusieurs conditions doivent être remplies. Ceux-ci incluent, entre autres :

• Pour boire et manger, on renonce à la vaisselle en plastique et jetable.
• Les boissons et les produits alimentaires proviennent autant que possible de la région, de l'agriculture biologique et produits d’une manière sociale, fair et de la saison; des plats végétariens sont offerts.
• Les déchets sont triés et éliminés de manière appropriée.
• La publicité sur papier n’est produite qu’au besoin minimum. La publicité sur papier est imprimée sur du papier recyclé.
• On renonce les articles non-réutilisables pour le marketing et les cadeaux etc.
• Aucun sac jetable n'est distribué.
• Les visiteurs sont invités de penser à la mobilité douce pour se rendre à l'évènement.
• De lampes LED sont utilisées au lieu de lampes conventionnelles.
• Des produits de nettoyage écologiques sont utilisés.

Green Events est un projet lancé à l'initiative du Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable et géré par Oekozenter Pafendall ASBL et SuperDreckskëscht. Vous trouverez plus d'informations sur www.greenevents.lu .

Sachant qu'un certain nombre de ces points sont déjà implantés et respectés lors d'autres fêtes de la commune, nous nous engageons à en rappeler l'importance à nos citoyens, partenaires et notre personnel dans le cadre du logo "Green Events".

[EN] Our national holiday is organized this year in the form of a "Green Event".

In order to obtain the "Green Events" logo, several conditions must be fulfilled. These include, among others:

• No plastic or disposable dishes will be used for drinking and eating.
  
• Food products are as far as possible from the region, from biological agriculture, produced in line with social and fair conditions and seasonal. Vegetarian dishes will be offered.
• The waste will be separated and disposed of properly.
• Paper advertising is produced at the minimum needs. Paper advertising is printed on recycled paper.
• No non-reusable articles for marketing and gifts will be distributed.
• No disposable bags will be distributed nor used.
• Visitors are asked to ensure environmentally friendly mobility to come to the event.
• LEDs will be used instead of conventional lamps.
• Ecological cleaning agents will be used.

Green Events is a project launched on the initiative of the Ministry of the Environment, Climate and Sustainable Development and managed by Oekozenter Pafendall ASBL and SuperDreckskëscht. You will find more information on www.greenevents.lu.

Knowing that a certain number of these points are already established and respected during other festivals of the commune, we are committed to remind our citizens, partners and our staff of their importance in the context of the "Green Events" logo.