Rappell - Schëtter ouni Pabeier

Vum 15. September u gi Publikatioune vun der Gemeng net méi systematesch als Pabeierversioun an Är Bréifkëscht verdeelt. Fir weiderhin iwwert alles an der Gemeng informéiert ze bleiwen, hutt Dir e puer Méiglechkeeten:

• Dir kënnt de Sticker, deen un all Haushalt geschéckt ginn ass, op Är Bréifkëscht pechen. Sou kritt Dir weiderhi Publikatiounen op Pabeier an Är Bréifkëscht.
• Dir kënnt zu all Moment op eiser Websäit an an eiser mobiller Applikatioun an der Rubrik "Virtuell Bréifkëscht" sämtlech Publikatioune vun der Gemeng, déi bis ewell als Pabeierversioun an Är Bréifkëscht verdeelt goufen, fannen.
• Dir kënnt d'Push-Messagen an Ärer Schëtter App aktivéieren. Op dës Manéier kritt Dir reegelméisseg e Message mat den neiste Publikatiounen: https://www.schuttrange.lu/citoyens/smart-schetter-cityapp.
• Dir kënnt Iech an ee Mailverdeeler aschreiwen, fir d’Publikatiounen iwwer Email ze kréien: https://www.schuttrange.lu/inscription-virtuell-breifkescht.

À partir du 15 septembre, les publications de la commune ne seront plus systématiquement distribuées sur support papier dans votre boîte à lettres. Afin de rester informé de tout ce qui se passe dans la commune, vous avez plusieurs options :

• Vous pouvez coller l'autocollant qui a été envoyé à chaque foyer sur votre boîte à lettres et vous continuerez alors à recevoir des publications sur support papier dans votre boîte à lettres.
• Vous pouvez retrouver à tout moment sur notre site web et sur notre application mobile dans la rubrique « Boîte à lettres virtuelle » toutes les publications de la commune qui ont été distribuées sur support papier dans votre boîte à lettres.
• Vous pouvez activer la fonction des notifications « push » dans l’application mobile et vous recevrez une notification régulière avec les nouvelles publications disponibles : https://www.schuttrange.lu/citoyens/smart-schetter-cityapp
• Vous pouvez vous inscrire sur une liste de distribution afin de recevoir les publications par courrier électronique : https://www.schuttrange.lu/inscription-virtuell-breifkescht

From September 15th, the commune’s publications will no longer be systematically distributed on paper to your letterbox. There are several options to stay informed about what’s happening in the commune:

• Place the sticker that has been sent to every household on your letterbox. Then you will continue to receive the publications on paper in your letterbox.
• Find all the publications of the commune that have been distributed in a paper version on our website and our mobile application in the section "Virtual letterbox".
• Activate the "push" notification function in the mobile application. Then you will receive notifications with the latest publications on a regular basis: https://www.schuttrange.lu/citoyens/smart-schetter-cityapp
• Subscribe to a distribution list in order to receive an e-mail containing the newest publications: https://www.schuttrange.lu/inscription-virtuell-breifkescht