Invitatioun: Journée Intergénérationnelle

D’Kommissioun vun der Famill, dem 3. Alter an dem sozialen Uleies, d’Schëtter Jugendhaus an d’Scouten “Les Castors” Schëtter invitéieren Iech op d’Journée Intergénérationnelle. E gesellegen Nomëtteg a flotter Ambiance mat Spiller a Quiz, Fotoe vu fréier, Erklärunge fir de Gebrauch vum Handy an Tablet, an d’Schëtter Jugendhaus suergt dobäi nach fir e gudde Maufel.
Wéini? Den 9. November 2024 vu 14 bis 18 Auer
Wou? am Centre Culturel um Campus „an der Dällt”

La Commission de la Famille, du 3e Âge et des Affaires Sociales, le « Schëtter Jugendhaus » et les Scouts « Les Castors » de Schuttrange vous invitent à la Journée Intergénérationnelle. Venez passer un après-midi convivial avec des jeux et quiz animés, des photos d’autrefois, des conseils sur l’utilisation de votre téléphone portable et/ou tablette, et les jeunes du « Schëtter Jugendhaus » prépareront des mets savoureux. Quand ? Le 9 novembre 2024 de 14h à 18h
Où ? au Centre Culturel sur le campus „An der Dällt”

The Family, Senior Citizens and Social Affairs Commission, the “Schëtter Jugendhaus” and the Scouts “Les Castors” Schuttrange warmly invite you to the Intergenerational Day. Join us for a friendly afternoon filled with games and quizzes, old photographs, tips on using your mobile phone and/or tablet, and enjoy delicious food prepared by the youth of the “Schëtter Jugendhaus.” 
When? November 9th, 2024 from 2 p.m. to 6 p.m.
Where? at the Centre Culturel on the „An der Dällt” campus