Orange Week 2024

Och dëst Joer wëlle mir nees op d’”Orange Week” opmierksam maachen, eng Campagne, déi sech géint all Zorte vu Gewalt géintiwwer Fraen a Meedercher riicht. Bis den 10. Dezember ginn uechter Lëtzebuerg an iwwert d’Landesgrenzen eraus Aktiounen organiséiert, fir iwwert dëst wichtegt Thema, dat hautdesdaags leider nach heefeg tabuiséiert gëtt, ze informéieren an ze sensibiliséieren. Fir en Zeeche géint haislech Gewalt ze setzen, wäert de Campus “An der Dällt” vu 17 bis 24 Auer orange beliicht ginn.

Signal for Help

Dat sougenannten "Signal for help" ass eng einfach, nonverbal Handbeweegung, fir diskret ze signaliséieren, dass een Hëllef brauch, wann een ënner Gewalt am Stot leit.

Wéi gëtt dës Handbeweegung gemaach?

1. Haalt eng Hand an d'Luucht a beweegt Ären Daum no bannen
2. Béit Är Fangeren iwwert den Daum

Sollt Dir d'"Signal for Help" gesinn, ass et wichteg, diskret mat där Persoun ze kommunizéieren an, wann néideg, professionell Hëllef ze sichen. Fannt spezialiséiert Servicer op https://454545.lu/espace-thema...

Méi Informatiounen an de Programm vun der “Orange Week” 2024 fannt Dir op https://www.cnfl.lu/activites

--

Cette année, nous souhaitons à nouveau mettre en lumière l'« Orange Week », une campagne visant à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles. Jusqu'au 10 décembre, de nombreuses actions seront organisées à travers le Luxembourg et au-delà de ses frontières pour sensibiliser et informer sur ce sujet crucial, malheureusement encore trop souvent tabou de nos jours. Pour marquer un symbole contre la violence domestique, le campus « An der Dällt » sera illuminé en orange de 17h à 24h.

Signal for Help

Le « Signal for Help » est un geste simple et non verbal qui permet à une personne victime de violence domestique de signaler discrètement qu'elle a besoin d'aide.

Comment effectuer le geste ?

1. Levez la main en ramenant votre pouce vers la paume.
2. Pliez ensuite les autres doigts sur le pouce.

Si ce signal est remarqué, il est essentiel de réagir de manière discrète et d'offrir un soutien adapté, comme en contactant des services d’aide professionnels si nécessaire. Vous pouvez trouver des services spécialisés sur https://454545.lu/espace-thema.

Pour plus d'informations et pour consulter le programme complet de l'« Orange Week » 2024, veuillez visiter : https://www.cnfl.lu/activites

--

This year, we once again aim to highlight Orange Week , a campaign dedicated to combating all forms of violence against women and girls. Until December 10, various events will be held across Luxembourg and beyond its borders to raise awareness and inform the public about this crucial issue, which unfortunately remains all too often overlooked and taboo. To show support for the fight against domestic violence, the "An der Dällt" campus will be illuminated in orange from 5:00 PM to midnight.

Signal for Help

The Signal for Help is a simple, nonverbal hand gesture that allows individuals experiencing domestic violence to discreetly signal for assistance.

How to make the signal:

1. Raise one hand with your thumb tucked into the palm.
2. Fold your fingers over the thumb.

If you notice the Signal for Help, it’s important to respond discreetly and offer support, such as by contacting professional help if needed. You can find specialized services at https://454545.lu/espace-thema.

For more information and the full program of "Orange Week" 2024, please visit: https://www.cnfl.lu/activites