Stroossenaarbechten an der Rue de Canach!

Wéinst Aarbechten um Stroumreseau gëtt d’Rue de Canach zu Schëtter vum 31. Mäerz bis viraussiichtlech de 25. Abrëll 2025 deelweis gespaart:

• Gespaart ass: Vun der Kräizung, mat der Rue du Village, bis bei d’Hausnummer 35 – d’Kräizung selwer bleift fräi.
• Den CR188 tëscht Kanech a Schëtter ass fir de Verkéier gespaart.
• Fir d'Awunner ass de Zougang zu den Haiser garantéiert.

D’Poubellë ginn normal ofgefuer. Wann néideg, hëlleft d’Gemeng beim Transport vun de Poubellen op eng accessibel Plaz a bréngt se och dono nees zeréck.

En raison de travaux sur le réseau électrique, la Rue de Canach à Schuttrange sera partiellement fermée du 31 mars au 25 avril 2025 (date prévisionnelle) :

• Zone fermée : Du croisement avec la Rue du Village jusqu'au numéro 35 – le croisement lui-même restera accessible.
• La CR188 entre Canach et Schuttrange sera interdite au trafic.
• L'accès aux habitations sera garanti aux riverains.

La collecte des déchets se fera comme d’habitude. Si nécessaire, la commune se chargera de rassembler les poubelles en un point accessible au camion de collecte, puis de les redéposer devant vos domiciles.

Due to work on the electrical network, Rue de Canach in Schuttrange will be partially closed from March 31st to approximately April 25th 2025:

• Affected area: From the intersection with Rue du Village up to house number 35 – the intersection remains open.
• The CR188 between Canach and Schuttrange will be closed to traffic.
• Residents' access to their homes is guaranteed.

Garbage collection will continue as usual. If needed, the commune will assist in moving bins to an accessible location for collection and returning them afterward.