Liichtmëssdag

Haut ass Liichtmëssdag. Dofir gi vill Kanner mat hire selwer gebastelte Lampionen an eisen Uertschafte liichten. Mir wënschen de Kanner vill Spaass! Mir bieden och d’Automobilisten, déi duerch eis Dierfer fueren, haut besonnesch lues ze maachen an den Eltere rode mir un hire Kanner hell a faarweg Kleeder oder eng Sécherheetswest unzedoe fir dass een si besser gesäit.

Aujourd'hui, c'est le jour de la Chandeleur. C'est pourquoi de nombreux enfants se rendront dans nos villages avec leurs propres lanternes. Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir ! Nous demandons également aux automobilistes qui traversent nos villages de ralentir et nous conseillons aux parents de vêtir leurs enfants de vêtements clairs et colorés ou de les couvrir d'un gilet de sécurité pour les rendre plus visibles.

Today is Candlemas Day. That's why many children will be passing through our villages with their self-made lanterns. We wish them lots of fun! We also kindly ask drivers passing through our villages to slow down and we advise parents to dress their children in bright and colourful clothing or cover them with a safety vest to make them more visible.