Avis aux riverains - Rue du Verger

Mir informéieren Iech, datt am Kader vun enger Noutinterventioun un der Waasserleitung an der Rue du Verger d'Drénkwaasserversuergung ënnerbrach gëtt:

Den Donneschdeg, 17. Oktober 2024, vu moies 8:00 Auer bis eventuell owes.

Well den Ausmooss vun de Reparaturen eréischt nom Opmaache vun dem Gruef an dem Fräileeë vun der Waasserleitung ze erkennen ass, kënne mir de Moment keng méi präzis Zäit uginn.

Mir entschëllegen eis a bieden Iech, Iech eng Waasserreserv unzeleeën.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Avis aux riverains - Rue du Verger

L'administration communale vous informe que dans le cadre d’une intervention d’urgence sur la conduite d’eau, la distribution en eau potable sera interrompue dans la rue du verger:
le jeudi 17 octobre 2024 de 08:00 heures jusqu’en soirée éventuellement.
Etant donné que l’envergure des réparations nécessaires n’apparaissent qu’après ouverture de fouille et dégagement de la conduite, nous ne sommes actuellement pas en mesure d’indiquer un horaire plus précis.
Nous nous excusons de cet inconvénient et vous prions de bien vouloir vous créer des réserves.
Nous vous remercions de votre compréhension.
L'administration communale

Notice to Residents - Rue du verger

The municipal administration informs you that, due to an emergency intervention on the water supply system in "Rue du Verger", the drinking water distribution will be interrupted on Thursday, October 17, 2024, from 8:00 AM until possibly the evening.
Since the extent of the necessary repairs will only be known after excavation and exposure of the pipeline, we are currently unable to provide a more precise time schedule.
We apologize for the inconvenience and kindly ask you to make the necessary provisions.
Thank you for your understanding.