Invitatioun: Faire Genoss um Kaffisdësch

Mir invitéieren Iech häerzlech op eise Faire Genoss um Kaffisdësch, Sonndeg, de 24. November 2024 vun 8:00 bis 11:00 Auer am Centre Culturel an der Dällt zu Minsbech. E Buffet mat enger grousser Auswiel u Fairtrade-Produite souwéi bio oder lokale Produite gëtt ugebueden.

Präis fir Erwuessener: 14 €
Präis fir Kanner (vu 4 bis 12 Joer): 7 €

Reservatioune bis de 15. November 2024: communication@schuttrange.lu Den Erléis vun dësem Event gëtt un d’ONG “Action Solidarité Tiers Monde” gespent, mam Zil, landwirtschaftlech Betriber an Entwécklungslänner ze ënnerstëtzen.

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre matinée « Faire Genoss um Kaffisdësch », dimanche, le 24 novembre 2024 de 08.00 à 11.00 heures au Centre Culturel « An der Dällt » à Munsbach. Un buffet avec une grande panoplie de produits « Fairtrade » ainsi que des produits biologiques ou d’origine locale sera offert aux participants.

Prix de participation pour adultes : 14 €

Prix de participation pour enfants (de 4 à 12 ans) : 7 €

Réservations jusqu’au 15 novembre 2024 : communication@schuttrange.lu Le bénéfice de cette manifestation sera entièrement dédié à l’ONG « Action Solidarité Tiers Monde » pour soutenir les initiatives d’aide aux agriculteurs dans les pays en développement.

We warmly invite you to our event “Faire Genoss um Kaffisdësch”, on Sunday, November 24th, 2024 from 8 am. to 11 am. at the Centre Culturel “An der Dällt” in Munsbach. Come and enjoy a buffet breakfast of “Fairtrade”-labelled food and organic / locally grown produce. 

Price for adults: 14 €
Price for children (4 to 12 years): 7 € 

Reserve your places by 15th November 2024: communication@schuttrange.lu All profits from this event will go to the NGO “Action Solidarité Tiers Monde” to support initiatives focused on assisting agricultural producers in developing countries.