Nei Ëffnungszäite fir de Populatiounsbüro / État civil

Nei Ëffnungszäite fir de Populatiounsbüro / État civil
Vum 1. Januar 2025 u ginn d’Ëffnungszäite vum Populatiounsbüro / État civil vun der Gemeng Schëtter ugepasst, fir besser op d’Besoine vun den Awunner anzegoen. Hei ënnendrënner fannt Dir déi nei Horairen:

Ouni Rendez-vous
Méindes bis donneschdes: 08:00 - 11:30 an 13:00 - 16:00
Freides: 08:00 - 14:00

Mat Rendez-vous
Dënschdes: 16:00 - 18:30
Freides: 07:00 - 08:00

D’Rendez-vouse musse bis 12:00 den Dag viru geholl ginn.

Nouveaux horaires pour le bureau de la population / état civil
À partir du 1er janvier 2025, les horaires d’ouverture du bureau de la population et de l’état civil de l’Administration communale de Schuttrange seront modifiés pour mieux répondre aux besoins des citoyens. Veuillez noter les nouveaux horaires ci-dessous :

Sans rendez-vous
Lundi à jeudi : 08h00 - 11h30 et 13h00 - 16h00
Vendredi : 08h00 - 14h00

Sur rendez-vous
Mardi : 16h00 - 18h30
Vendredi : 07h00 - 08h00

Les rendez-vous doivent être pris au plus tard la veille, avant 12h00.

New opening hours for the Population Office / Registry Office

Starting January 1, 2025, the opening hours of the Population Office and the Registry Office of the Commune of Schuttrange will be adjusted to better meet citizens' needs. Please note the new hours below:

No appointment required
Monday to Thursday: 8:00 a.m. - 11:30 a.m. and 1:00 p.m. - 4:00 p.m.
Friday: 8:00 a.m. - 2:00 p.m.

By appointment only
Tuesday: 4:00 p.m. - 6:30 p.m.
Friday: 7:00 a.m. - 8:00 a.m.
Appointments must be made by 12:00 p.m. the day before.