Colportage « Vente de porte à porte »

Wousst Dir, dass Dir Colportage bei Iech doheem verbidde kënnt?
Mat engem "Non au colportage"-Sticker kënnt Dir automatesch all Persoun dorun hënneren, bei Iech ze schellen, fir eppes ze verkafen.
Sollt e Verkeefer trotzdeem bei Iech schellen, kënnt Dir hien dorobber hiweisen, an Zukunft net méi bei Iech ze kommen.

Falls Dir un der Vente "porte à porte" interesséiert sidd, denkt drun:
- D'Identitéit vum Professionellen z'iwwerpréiwen (Registre de Commerce)
- Eng Kopie vu senger professioneller Assurance unzefroen
- En detailléierten Devis mat méiglechen Delaien ze froen


Saviez-vous que vous pouvez facilement interdire le colportage chez vous ?
Il suffit d'apposer un autocollant "Non au colportage" pour empêcher toute personne de sonner à votre porte pour vendre quelque chose.
Si un vendeur sonne malgré tout chez vous, vous pouvez lui signaler de ne plus revenir à l'avenir.

Si vous êtes intéressé par la vente "porte-à-porte", pensez à :
- Vérifier l'identité du professionnel (Registre de Commerce)
- Demander une copie de son assurance professionnelle
- Exiger un devis détaillé avec les délais possibles

Did you know that you have the right to prohibit door-to-door selling at your home?
A simple "No Doorstep Selling" sticker is all it takes to prevent anyone from ringing your doorbell to sell their products or services.
If a seller still rings your doorbell, you can kindly inform them not to return in the future.

If you are interested in "door-to-door" sales, keep the following in mind:
- Verify the professional's identity (Business Register)
- Request a copy of their professional insurance
- Ensure you get a detailed quote, including any possible deadlines