Ruffbus Syrdall fiert zwou nei Destinatiounen un

Fir besser op d’Besoine vun de Leit anzegoen, fiert de Ruffbus Syrdall wärend enger Testphas vu 6 Méint zwou nei Destinatiounen un: d’Seniorenresidenz Am Wéngert zu Kanech an d’Sportshal zu Conter. No dëser Testphas gëtt analyséiert, ob dës Destinatioune permanent an d’Offer opgeholl ginn.

Wat ass de Ruffbus?

De Ruffbus Syrdall ass e flexibelen Transportservice vun de Gemengen Nidderaanwen a Schëtter. Et handelt sech ëm en elektresche Minibus mat 8 Plazen, deen all Persoun transportéiert, déi an enger vun dëse Gemenge wunnt oder schafft.

Méi Informatioune fannt Dir op eiser Websäit an der Rubrik “Mobilitéit” > “Ruffbus Syrdall”.

Le Ruffbus Syrdall dessert deux nouvelles destinations

Afin de mieux répondre aux besoins des citoyens, le « Ruffbus Syrdall » dessert, pendant une phase test de six mois, deux nouvelles destinations : la « Seniorenresidenz Am Wéngert » à Canach ainsi que le Centre sportif à Contern. À l’issue de cette phase test, une évaluation sera effectuée pour déterminer si ces destinations seront intégrées de manière permanente à l’offre existante.

Qu’est-ce que le « Ruffbus » ?

Le « Ruffbus Syrdall » est un service de transport flexible proposé par les communes de Niederanven et Schuttrange. Il s’agit d’un minibus électrique de 8 places, accessible à toute personne résidant ou travaillant sur le territoire de ces communes.

Plus d’informations sont disponibles sur notre site web, sous la rubrique « Mobilité » > « Ruffbus Syrdall ».

Ruffbus Syrdall serves two new destinations

To better meet the needs of citizens, the "Ruffbus Syrdall" will serve two new destinations during a six-month trial phase: the “Seniorenresidenz Am Wéngert” in Canach and the Sports Centre in Contern. At the end of this trial phase, an evaluation will be carried out to determine whether these destinations should be permanently included in the existing offer.

What is the "Ruffbus"?

The "Ruffbus Syrdall" is a flexible transportation service offered by the communes of Niederanven and Schuttrange. It operates with an 8-seat electric minibus, accessible to everyone living or working in these two communes.

For more details, visit our website under the "Mobility" section > "Ruffbus Syrdall".