Avis aux riverains - rue de Mensdorf

Mir informéieren Iech, datt am Kader vun Aarbechten un der Waasserleitung an der Rue de Mensdorf zu Iwwersiren (concernéiert Haiser Nr. 20 – 51 + Kläranlag) d’Drénkwaasserversuergung ënnerbrach gëtt:

en Dënschdeg, 15. Abrëll 2025 vun 10:30 Auer bis 16:00.

Mir entschëllegen eis a bieden Iech, eng Waasserreserv unzeleeën.

Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis.

Avis aux riverains - rue de Mensdorf

Nous vous informons que dans le cadre de travaux à la conduite d’eau dans la rue de Mensdorf à Uebersyren (maisons concernées no. 20 – 51 + station d’épuration), la distribution en eau potable sera interrompue

le mardi 15 avril 2025 de 10h30 à 16h00.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément et vous recommandons de prévoir une réserve d’eau.

Merci de votre compréhension.

Notice to Residents – Rue de Mensdorf

We would like to inform you that due to water pipe works on Rue de Mensdorf in Uebersyren (affected houses no. 20 – 51 + the wastewater treatment plant), the potable water supply will be interrupted on

Tuesday, April 15, 2025, from 10:30 a.m. to 4:00 p.m.

We apologize for the inconvenience and recommend that you prepare an adequate supply of water in advance.
Thank you for your understanding.