Biergeratelier - Är Meenung zielt!

Dir sidd häerzlech invitéiert, den 29. Abrëll um Biergeratelier deelzehuelen. Kommt um 19.00 Auer an de Centre Culturel zu Minsbech, fir mat anere Bierger Iddien z’entwéckelen, fir d’interkulturellt Zesummeliewen an eiser Gemeng ze stäerken. Dofir gëtt och deen Dag de partizipative Budget presentéiert. Donieft stelle mir d’Noperschaftapp Hoplr vir, déi den Echange tëscht den Nopere vereinfache soll.

Mellt Iech wgl. bis den 28. Abrëll un op relations.publiques@schuttrange.lu an deelt eis mat, ob Dir léiwer op Lëtzebuergesch, Franséisch oder Englesch matmaache wëllt. 

Sollt Dir Iech kuerzfristeg entscheeden, um Biergeratelier wëllen deelzehuelen, kënnt Dir natierlech och ouni Umeldung bis laanscht kommen.

Mir freeën eis op Iech!

Nous vous invitons cordialement à participer à notre atelier citoyen. Rendez-vous le 29 avril à 19h00 au Centre Culturel à Munsbach pour échanger des idées dans le cadre du vivre-ensemble au sein de notre commune. À cette occasion, le budget participatif sera presenté, ainsi que l'application de voisinage Hoplr, conçue pour faciliter les échanges entre voisins.

Merci de bien vouloir vous inscrire avant le 28 avril à l'adresse suivante : relations.publiques@schuttrange.lu, en précisant si vous souhaitez participer en luxembourgeois, français ou anglais.

Si vous décidez de joindre l'atelier citoyen à la dernière minute, vous êtes libre de venir sans inscription préalable.

Nous nous réjouissons de votre présence !

We warmly invite you to join our citizen workshop on April 29th at 7 PM at the Cultural Centre in Munsbach. Come and share ideas on living together within our commune. On this occasion, the participatory budget will be presented. Additionally, we will introduce you to the neighbourhood app Hoplr, designed to facilitate communication between neighbours.

Please register by April 28th at relations.publiques@schuttrange.lu and let us know whether you prefer to participate in Luxembourgish, French, or English.

If you decide to attend the citizen workshop at the last minute, you are free to come without prior registration.

We look forward to seeing you there!