Abroch Präventioun

An den Hierscht- a Wanterméint ass de Risiko vun engem Abroch duerch d'Däischtert erhéicht. An deem Kontext huet d’Police e puer Rotschléi fir Iech:

- Haaptdier an Zougang zu Keller oder Garage ëmmer zou spären, och bei kuerzer Absence

- D’Dier net ouni ze iwwerpréiwen opmaachen

- Halt net wäertvoll Saachen am Keller a Garagen

- Vëloen zousätzlech a Kelleren a Garagë sécheren

- Opmierksam op Friemer reagéieren

- Verdächteg Observatioune bei der Police mellen

Fir weider Infomatiounen a Berodungen fannt Dir op www.police.lu

En automne et en hiver, le risque de cambriolage augmente en raison de la tombée avancée de la nuit et de la visibilité plus réduite. Dans ce contexte, la police a quelques conseils à vous donner :

- Fermez systématiquement à clé vos portes extérieures, vos fenêtres et porte du garage, même en cas de courte absence

- N’ouvrez pas sans vérification la porte d’entrée principale de la résidence

- Ne gardez aucun objet de valeur dans les garages et caves

- Sécurisez les vélos de manière supplémentaire dans les caves et garages

- Si vous rencontrez des personnes étrangères à la résidence, n’hésitez pas à les interpeller

- Alertez immédiatement la Police en cas d’observations suspectes

Plus d'informations et de conseils sur www.police.lu

During the autumn and winter months, the risk of burglary increases due to earlier nightfall and reduced visibility. In this context, the police have some advice for you:

- Systematically lock your doors, windows, and garage door, even in case of a short absence

- Do not open the main entrance door of the building without checking

- Make sure you do not leave any precious objects in your cellar or garage

- Secure bicycles in cellars and garages additionally

- If you notice strangers who do not live in the building, do not hesitate to ask them about their intentions

- Suspicious observations should be reported immediately to the Police

Further information and advice can be found on www.police.lu