Hoplr - eng nei Plattform fir eis Awunner

Viru Kuerzem huet d’Gemeng Schëtter eng Konventioun mat Hoplr ënnerschriwwen, eng Plattform, op där Nopere sech austauschen a sech géigesäiteg hëllefe kënnen. Jiddereen, deen hei an der Gemeng wunnt, ka sech gratis registréieren an op eng einfach Manéier mat anere Leit a Kontakt trieden.

Fir wéi eng Zwecker kann Hoplr benotzt ginn?

• Fir d’Nopere besser kennenzeléieren;
• Fir sech géigesäiteg Ënnerstëtzung unzebidden (Material ausléinen, Rotschléi ginn...);
• Fir sech iwwer lokal Sujeten a Projeten auszetauschen;
• Fir Nopeschfester oder aner Eventer ze annoncéieren an zesummen ze organiséieren.

En Noperschaftsnetzwierk kann allerdéngs nëmme gutt fonctionéieren, wann den Interessi an déi aktiv Bedeelegung grouss ass. Nom erfollegräiche Lancement vun Hoplr an iwwer 200 Gemengen a Stied zu Lëtzebuerg, Belsch an Holland hoffe mir, dass dës Plattform och zu Schëtter dozou bäidroe wäert, den Zesummenhalt an eiser Communautéit ze stäerken.

Wéi kann ee sech aschreiwen?

1. Luet Iech déi mobil Applikatioun gratis am App Store oder am Play Store erof oder gitt op www.hoplr.com an drot Är Adress an.
2. Gitt de Code vun Ärer Gemeng un, deen Dir per Bréif heem geschéckt krut.
3. Schreift Iech an Är Hoplr-Noperschaft an.

Sollt Dir Problemer hunn, d’App ze installéieren, kënnt Dir Iech op der Mailadress support@hoplr.lu mellen. Um Site www.hoplr.com fannt Dir ënnert der Rubrik “Aide” Äntwerten op heefeg gestallte Froen. Fir weider Informatiounen ze kréien, kënnt Dir de Service Relations Publiques ënnert der Nummer 35 01 13 600 kontaktéieren.

Hoplr - une nouvelle plateforme pour nos habitants

Récemment, la commune de Schuttrange a signé une convention avec Hoplr, une plateforme facilitant les échanges et l’entraide entre voisins. Tout habitant de la commune peut s’inscrire gratuitement et interagir facilement avec les autres résidents.

À quelles fins peut-on utiliser Hoplr ?

• Créer des liens avec ses voisins ;
• S’entraider en partageant du matériel ou des conseils ;
• Échanger sur des thèmes et projets locaux ;
• Annoncer et organiser ensemble des événements de quartier.

Un réseau social de quartier ne sera efficace que si les habitants y prennent véritablement part et s’y investissent activement. Après le lancement réussi de Hoplr dans plus de 200 communes et villes au Luxembourg, en Belgique et aux Pays-Bas, nous espérons que cette plateforme contribuera également à renforcer la cohésion au sein de notre communauté.

Comment s'inscrire ?

Téléchargez l’application gratuitement depuis l'App Store ou le Play Store, ou visitez www.hoplr.com et entrez votre adresse.

Entrez le code de votre commune que vous avez reçu par courrier.

Inscrivez-vous dans votre quartier Hoplr.

Si vous avez des difficultés à installer l’application, n’hésitez pas à contacter support@hoplr.lu. Vous pouvez également trouver des réponses aux questions fréquentes dans la rubrique « Aide » sur www.hoplr.com. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le service des Relations Publiques au 35 01 13 600.

Hoplr - a new platform for our residents

Recently, the commune of Schuttrange signed an agreement with Hoplr, a platform designed to encourage communication and mutual assistance among neighbours. All residents of the commune can register for free and connect easily with others.

What can Hoplr be used for?

• Connecting with neighbours;
• Helping each other by sharing materials or advice;
• Engaging in discussions about local issues and projects;
• Organizing and promoting neighbourhood events together.

A neighbourhood social network can only thrive if residents actively engage and participate. After the successful launch of Hoplr in more than 200 communes and cities in Luxembourg, Belgium, and the Netherlands, we hope that this platform will also help strengthen cohesion within our community.

How to register?

1. Download the app for free from the App Store or Play Store or visit www.hoplr.com and enter your address.
2. Enter the code for your commune that you received by post.
3. Join your Hoplr neighborhood community.

If you have difficulties installing the app, don't hesitate to reach out to support@hoplr.lu. You can also find answers to common questions in the "Help" section on www.hoplr.com. For further information, please contact the Public Relations team at 35 01 13 600.